Iqara Islam Sua fonte de Islam Tradicional
Pergunta: A respeito dessa citação, você pode me dizer, por favor, qual o significado de “pessoas respeitáveis” no hadith?
O Mensageiro de Allah ﷺ, disse: “Deixem passar os descuidos das pessoas respeitáveis.”
[Bukhari em al-Adab al-Mufrad; Abu Dawud; Nasai em al-Kubra; e outros. O hadith é rigorosamente autêntico (sahih), de Aisha.]
Resposta: Wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatuh,
Rezo para que sua saúde e sua fé estejam bem, insha’Allah.
O Mensageiro de Allah ﷺ disse: “Deixem passar os descuidos das pessoas respeitáveis.” [Bukhari, al-Adab al-Mufrad; Abu Dawud; Nasai, al-Kubra]
As pessoas respeitáveis (dhawi al-haiat) são literalmente as das formas ou estados; estados que ocorrem recorrentemente, de maneira que são considerados características.
Há muitas interpretações do significado de “pessoas respeitáveis”, um deles é de que são as pessoas dignas (murua) e que têm qualidades louváveis de caráter. Outros dizem que se refere àqueles sobre os quais não se tem conhecimento de que fazem o mal. Ainda outros dizem que são as pessoas da piedade, do escrúpulo ou os amigos (awliya) de Allah.
[Abadi, ͑Awn al-Ma ͑bud; Munawi, Fayd al-Qadir Sharh al-Jami ͑ al-Saghir; Qari, Mirqat al-Mafatih Sharh Mishkat al-Masabih]
Ocultar os Erros
Alguns explicaram que “descuidos” podem significar os pecados menores (saghair).
No geral, recomenda-se ocultar os erros dos nossos semelhantes muçulmanos. O Mensageiro de Allah ﷺ disse: “Quem proteger [ou ocultar os pecados de] um muçulmano, Allah o protegerá nesta vida e na próxima.” [Tirmidhi]
E somente Allah concede o sucesso.
Links para Leitura
- Entendendo o hadith: “Não exagere em meu louvor como os cristãos fizeram com o Filho de Maria”
- Qual a Diferença entre Hadith e Sunnah? – Sheykh Nuh Keller
- Nossa súplicas podem alterar o Decreto Divino?
Fonte: https://seekersguidance.org/answers/general-counsel/who-are-the-respected-people-dhawi-al-haiat-mentioned-in-the-sahih-hadith/