Tradução

Fãs de Ertugrul se unem e traduzem outras séries históricas turcas

Fãs de Ertugrul se unem e traduzem outras séries históricas turcas

  As séries turcas encantaram milhares de brasileiros pela forma diferente de contar suas narrativas. No entanto, no Brasil, essas sagas estão sendo traduzidas por seus próprios fãs. Paty Lara e Érika Otomano são duas das responsáveis por esta iniciativa. Elas também mantêm dois grupos na internet para interação entre os fãs. A boa repercussão e a união do grupo levaram as duas administradoras a traçar novos projetos. Milhares de brasileiros estão se apaixonando pelas séries e filmes históricos produzidos …

Leia Mais »

Os tradutores árabes fizeram muito mais do que apenas preservar a filosofia grega

Os tradutores árabes fizeram muito mais do que apenas preservar a filosofia grega

  Peter Adamson é professor de filosofia na Universidade Ludwing Maximilian  de Munique. Ele é o autor de diversos livros, incluindo The Arabic Plotinus (2002), Great Medieval Thinkers: al-Kindi (2007) e Philosophy in the Islamic World (2016), e hospeda o podcast History of Philosophy.   Na antiguidade européia, os filósofos escreviam em grande parte em grego. Mesmo depois da conquista romana do Mediterrâneo e do fim do paganismo, a filosofia esteve fortemente associada à cultura helênica. Os principais pensadores do mundo romano, como Cícero e Sêneca, …

Leia Mais »