Como devo dar condolências à família de um falecido não-muçulmano?

• Dar condolências usando termos não religiosos é permitido pelo Islam.

• Mesmo assim, se o fiel optar por algo mais de acordo com a religião, há algumas frases que são destacadas pela tradição islâmica.

• Ao suplicar pelo falecido, o fiel deve ficar atento, pois não é permitido pedir perdão pela alma de um não-muçulmano.

Pergunta

Qual é a etiqueta apropriada para dar condolências à família de um falecido que não é muçulmano?

Resposta

Em geral, a maioria das formas habituais de dar condolências, que são livres de qualquer conotação religiosa particular, seriam aceitáveis.

O que devo ter em mente?

Com a sua visita, você pode pretender manter laços familiares ou sociais, manter um caráter nobre e ser uma pessoa que cuida dos outros ativamente, expressando sua tristeza à família do falecido de uma forma que seja benéfica tanto para quem dá, como para quem recebe essas condolências.

 

Allah Altíssimo diz: “e Ele não te proíbe de lidar com bondade e justiça com quem não lutou por sua fé ou não te expulsou de suas casas: Deus ama os justos”. (Alcorão 60:8)

Dando Condolências

Os estudiosos mencionam que, ao dar condolências a um não-muçulmano que perdeu um parente não-muçulmano, você pode dizer:

 

(1) "Que Deus retribua sua perda e não reduza seu número (akhlafa Llahu alayka wa la naqasa adaduk)." [al Fatawa al Hindiyya, de al Siraj al Wahhaj; Nawawi, al Adhkar]

 

(2) "Que Deus retribua a você algo maior do que a sua perda e o faça prosperar (akhlafa Llahu alayka khayran minhu wa aslahaka)." [Khadimi, al Bariqa al Mahmudiyya, citando al Fatawa al Tatarkhaniyya]

 

Também é relatado que o Mensageiro de Allah disse: “O que Allah recebe é dele e o que Ele dá é dele. Tudo tem um prazo fixo com Ele.” (Bukhari)

 

Para mais súplicas, discussão e maneiras adequadas, eu recomendo a leitura da seção relevante do Livro das Lembranças (Kitab al-Adhkar), editado pelo Dr. Muhammad Isa Waley,

Suplicando por um não-muçulmano falecido.

 

A base é que não suplicamos pelo perdão de um não-muçulmano falecido por causa das palavras de Allah Altíssimo: "Não é apropriado que o Profeta e os crentes peçam perdão pelos idólatras - mesmo que sejam parentes deles – depois de ter sido mostrado que eles são os habitantes do fogo.” [9.113]

 

Quanto a suplicar para que obtenham o que é melhor para eles, ou o que eles merecem, ou para confiarem seus casos a Allah Altíssimo, isso seria permitido.

 

[al Mawsua al Fiqhiyya al Kuwaitiyya]

E só Allah sabe o que é melhor.

 

Tabraze Azam

Verificado e aprovado por Shaykh Faraz Rabbani

Via Seekers Guidance

 

Links Para Leitura

• Muçulmanos felicitar e presentear não-muçulmanos em feriados: É permitido?
• Pedir a Allah Misericórdia por um Falecido Não-Muçulmano
• Muçulmanos podem celebrar festas não-religiosas?