Allahu Akbar: O que realmente significa

• Allahu Akbar é uma expressão em árabe que é utilizada por muçulmanos em orações e rituais que envolvem a adoração a Deus.
• A expressão foi utilizada pelo Profeta Muhammad em diversos momentos da vida dele e, através de seu exemplo, a frase hoje é utilizada em situações semelhantes.
• No entanto, a expressão foi apropriada por alguns grupos terroristas, o que mudou completamente o sentido original da frase.
• Porém, o Islam nos mostra que para servir a Deus é necessário adorar a Ele não somente com palavras, mas também com boas ações.

A frase “Allahu Akbar” vem do idioma árabe e quer dizer, em português, “Deus é maior”. Ao ouvir esta expressão, os ocidentais relacionam ela imediatamente à comunidade islâmica. No entanto, muitas pessoas confundem esta manifestação de fé com uma espécie de “slogan” dos grupos terroristas e dos radicais. 

Na verdade, dizer que Deus é maior é fazer uma afirmativa que pode ser usada em vários contextos, pois possui um significado profundo e abrangente. Aliás, esta é a razão pela qual isto é bastante dito pelos muçulmanos, pois a frase exalta a crença em Deus e também a grandeza do Criador do universo. 

Esta frase é usada em muitos rituais islâmicos e, em determinados contextos, pode ser usada inclusive para manifestar sentimentos positivos diante de bons acontecimentos, como uma maneira de glorificar o poder ilimitado de Allah. De qualquer maneira, dizer “Allahu Akbar” é uma forma de lembrar às pessoas o quanto Deus é magnífico, e o Único digno de ser louvado. 

História

Há vários registros históricos que mostram que o Profeta Muhammad usou esta frase em diversas situações. Em uma delas, por exemplo, ele a proferiu para ensinar aos muçulmanos como os animais devem ser abatidos de maneira apropriada, para que eles pudessem comer carne.

Narrado por Anas: O Profeta matou dois carneiros como sacrifício e mencionou o Nome de Allah e disse: “Allahu Akbar” durante o abate. (Sahih al Bukhari Vol.9 Livro 93 Hadith 496)

Os dizeres também foram repetidos pelos companheiros do Profeta. Certa vez, um desses homens, chamado Abdullah ibn Zayd, teve um sonho em que um homem lhe ensinava a fazer o chamado para a oração (azan). Nesta ocasião, ele soube que deveria repetir “Allahu Akbar” algumas vezes para convocar os muçulmanos para que viessem rezar. Ao saber disso, o Mensageiro de Deus orientou: 

“Este certamente é um sonho verdadeiro, in sha Allah. Fique com Bilal e ensine isto a ele, pois ele tem uma voz mais alta do que a sua.” (Abu Dawud)

Veja a cena do filme “Maomé – O Mensageiro de Alá” em que essa narração é contracenada: 

Quando o Profeta descobriu quais tribos judaicas haviam violado o acordo de paz previsto na Constituição de Medina, sua reação foi exaltar a Deus através dos mesmos dizeres. 

Ele também repetiu a frase enquanto fazia a peregrinação em Meca. 

“O Mensageiro de Allah fez a Tawaf (da Caaba), encerrando-a de camelo (naquela época, o Profeta tinha uma lesão no pé). Sempre que ele chegava no canto (em que há a pedra negra), ele apontava em direção a ela com algo em suas mãos e dizia: Allahu Akbar.” (Sahih al Bukhari Vol. 2, livro 26, Hadith 697)

Significado e importância

No Islam, há diversas sentenças para exaltar Deus. Alguns exemplos são “glória a Deus” (Subhana Allah) e “graças a Deus” (Alhamdulillah). No entanto, dizer “Allahu Akbar” é útil não somente para louvar, mas também para lembrar que Allah é maior e está acima de todas as coisas, por mais fortes que elas possam parecer.

Enquanto o Profeta Muhammad orava, fazia a peregrinação, consagrava a carne de um animal ou mesmo se deparava com algum confronto, ele lembrava que Deus estava acima de todas as coisas, sejam elas o poder dos homens, das adversidades, das falsas divindades e até mesmo das forças de Satanás. 

O exemplo do Profeta mostra a importância de se amparar em Deus e confiar n’Ele até mesmo nos momentos de dificuldades, injustiça e desafios, pois nada é difícil, e muito menos impossível, para o Criador. Além disso, lembrar-se de Allah é algo extremamente importante para os muçulmanos e pode até mesmo apagar os pecados cometidos.

Yahya relatou para mim, vindo de Malik, vindo de Abu Ubayd, o mawla de Sulayman ibn Abd al Malik, vindo de Ata ibn Yazid al Laythi, que Abu Hurayra disse: “Qualquer um que diga, depois de cada oração, ‘glória a Deus’ (Subhanallah) 33 vezes, seguido de ‘Deus é o maior’ (Allahu akbar) 33 vezes e ‘graças a Deus’ (Alhamdulillah) 33 vezes, selando com os dizeres “Não há divindade além de Allah, sozinho e sem parceiros, o Reino e o louvor pertencem a Ele e Ele tem o poder sobre tudo”, (La ilaha illallah, wahdahu la sharika lah, lahul mulku wa lahul hamd, wa huwa ala kulli shayin qadir), terá suas más ações perdoadas, mesmo se elas forem abundantes como a espuma do oceano.”  (Al Muwatta Livro 15, Hadith 494)

Quando “Allahu Akbar” deve ser dito

Assim como nos tempos do Profeta Muhammad, a frase sagrada continua sendo dita em muitos momentos durante alguns rituais. Como exemplo, o chamado para oração, em que as pessoas são convocadas a deixar tudo que estão fazendo para fazer a prece obrigatória. Neste momento, a importância de estar na presença do Criador é maior do que todo o resto, por isso é fundamental se dirigir ao local de oração e exaltar a Deus. 

Já durante a oração, a expressão “Allahu Akbar” é repetida a cada movimento de prostração, pois este é um momento de adoração, o que consiste em se lembrar constantemente que Deus está acima de tudo. Portanto, enquanto oramos, pedimos a intercessão d’Ele em nossas vidas, além de humildemente pedir perdão pelos nossos pecados e de nos prostrarmos diante de Sua grandeza.

Quando os muçulmanos comem algum tipo de carne, ela também precisa ser consagrada a Deus. Caso contrário, ela não é própria para o consumo. Para isso, é necessário adotar alguns procedimentos para evitar, o máximo possível, que o animal sofra. Além disso, e acima de tudo, deve-se invocar a Deus no momento do abate.

Dizer que Deus é o maior também é uma forma de agradecer ou de se amparar n’Ele. Os falantes da língua árabe usam este termo para momentos tristes e alegres, afinal, assim como em outras religiões que acreditam em um único Deus, o muçulmano recorre ao Criador nos bons e nos maus momentos, pois é d’Ele que tudo provém. 

A Frase na cultura islâmica e árabe

Veja alguns outros exemplos que mostram que “Allahu Akbar” são palavras comuns não só para os muçulmanos, mas também para os falantes da língua árabe. 

• “Allahu Akbar” está escrito na bandeira de alguns países majoritariamente muçulmanos, como a do Iraque, Irã e Afeganistão.
• Este também foi o nome do hino da Líbia entre os anos de 1969 e 2011, quando o ditador Muammar al-Gaddafi governava o país.
• É comum que cristãos falantes da língua árabe também digam “Allahu Akbar” para exaltar a Deus. Afinal, é importante lembrar que Allah não é uma divindade criada pelos muçulmanos, mas é apenas o nome do Criador neste idioma. Da mesma forma que os ingleses pronunciam “God” e os judeus dizem “Yaweh”.
• Em alguns países como, por exemplo, a Turquia, as torcidas de futebol têm o costume de cantar nos estádios: “Ya Allah, Bismillah, Allahu Akbar!”, que significa, “Ó Deus, em nome de Deus, Deus é o maior!”. 
• Outro exemplo de como a frase é tão comum quanto importante para os muçulmanos foi a entrega do Globo de Ouro em 2020 ao ator americano Ramy Youssef.  Ao receber o prêmio de “Melhor ator em série TV – Comédia ou musical”, o ator subiu ao palco e agradeceu dizendo: Allahu Akbar.
• Durante a visita do Papa Francisco ao Marrocos, foi apresentada ao pontífice uma obra musical em que havia um cantor muçulmano, uma cantora cristã e uma judia. Cada um apresentou uma melodia de sua religião, respectivamente: Azan, Ave Maria e Adonai.

Por que os terroristas dizem Allahu Akbar?

O Islam tem seus princípios para guerrear, pois o combate não é permitido contra pessoas e nações que estejam em paz, que não praticam grave injustiça contra os muçulmanos, não os oprimem ou que permitem que sua religião seja praticada livremente. Mas caso sejam vítimas de violência ou de alguma perigosa ameaça, os fiéis têm direito a se proteger.

Ao longo da história, muitos guerreiros muçulmanos exaltaram Deus em combate quando acreditavam estar a serviço da causa d’Ele. Isto era uma forma de adoração em momentos difíceis, como os de um confronto, mas também era uma forma de lembrar que Allah é maior até mesmo que o mais poderoso dos inimigos. 

O terrorismo não pode ser considerado uma forma de guerra justa, pois mata pessoas inocentes que não praticam opressão e injustiça. Ainda assim, os extremistas se enxergam como combatentes pela causa da religião e usufruem do legado cultural e religioso islâmico.

Por causa de ataques cometidos no ocidente, a frase “Allahu Akbar” acabou ficando muito conhecida e muitos críticos do Islam acreditam que os extremistas a usam como uma forma de “punir os infiéis”. No entanto, muitos muçulmanos são mortos em ataques terroristas em que essa frase é dita, o que mostra que o contexto da adoração foi corrompido pelos assassinos.

Lições da adoração 

Deus recompensa aqueles fiéis que demonstram gratidão a Ele, pelo amor que tem por nós. No entanto, no Dia do Juízo Final, Allah tratará a todos com justiça e nada adiantará para aqueles que dizem adorá-Lo com palavras, mas cujas ações demonstram desprezo e brutalidade pela criação d’Ele. Isso é algo que o próprio Profeta Muhammad ensinou aos crentes:

“O Mensageiro de Deus perguntou: ‘Você sabe quem são os falidos?’ Eles disseram: ‘Alguém sem dinheiro ou bens está falido.’ Assim, o Profeta disse: ‘Os falidos são os da minha nação que vêm no Dia da Ressurreição com a oração, com o jejum e a caridade, mas vêm também com um insulto, difamação, consumo de riquezas, derramamento de sangue e agressão a outros. Cada um deles receberá a partir de suas boas ações, mas se suas boas ações acabarem antes que suas más ações sejam liquidadas, suas más ações serão lançadas sobre eles. Então, eles serão jogados no fogo do inferno.’ (Muslim) 

A verdadeira jihad é o esforço que o muçulmano faz pela religião e inclui afastar-se dos pecados e de tudo aquilo que o desvia do caminho da adoração, pois isto é o que, de fato, faz a vontade de Deus prevalecer na Terra. Para isso, não basta amar o Criador somente com palavras; também é necessário um esforço contínuo para tratar os outros com generosidade e compaixão. 

Esforçar-se para agradar a Deus através de todas as ações é um gesto que o Profeta Muhammad sempre encorajou ao longo de sua jornada e que também foi enfatizado em seu célebre Sermão da Despedida. 

“Ó, povo: Cuidado com Satanás, para a segurança da vossa religião. Ele perdeu todas as esperanças de que pudesse vos desviar das grandes coisas, portanto cuidado para não o seguir nas pequenas.”

Conclusão

“Allahu Akbar” é uma frase do idioma árabe cujo significado na língua portuguesa é “Deus é o maior”. É algo que os muçulmanos dizem com o objetivo de exaltar, agradecer ou se amparar no Criador. A sentença foi dita pelo Profeta Muhammad em diversos momentos de sua vida, o que serve, até hoje, como exemplo para que os muçulmanos a usem em momentos importantes da religiosidade.

Até os dias atuais, os muçulmanos devem exaltar a Deus do mesmo modo ensinado pelo Profeta durante alguns rituais, como o abate de animais para alimentação, o chamado para a oração e também ao longo das cinco preces diárias obrigatórias. Esses dizeres também são muito repetidos pelos adeptos do Islam em momentos de felicidade, e até mesmo de tristeza, da vida cotidiana. 

Infelizmente, alguns extremistas acabaram usando esta frase para cometer injustiças. No entanto, dizer que Deus é maior é muito mais do que uma simples recitação de palavras: é necessária, também, uma conduta que afirme que Allah está, de fato, no controle da situação. Em outras palavras, é necessário ter uma conduta coerente com esta declaração.

Quando as palavras exaltam a Deus, mas as ações são de desprezo pela vida e pela criação Divina, o que se vê na prática são ações egoístas e cruéis que desobedecem os mandamentos do Islam. Porém, a religião também diz que no Dia do Juízo Final, todas pessoas serão julgadas pelas ações cometidas em vida, e aqueles que tiverem cometido pecados graves certamente irão responder por eles. 

Links para Leitura

• Por que Muçulmanos dizem In sha Allah?
• Qual o Significado Linguístico da Palavra Islam?
• As Origens Pagãs e Ocidentais do Terrorismo Islâmico Suicida