Ensinamentos de Jesus na Tradição Islâmica – Sheykh Hamza Yusuf

Os ditos de Jesus (a.s.) a seguir, a partir da fontes tradicionais árabes, foram retirados de “Walk on Water” (Ande sobre a Água) um livro a ser lançado em breve por sheykh Hamza Yusuf sobre a visão islâmica de Jesus. Os nomes entre parênteses indicam o erudito de hadiths em cuja coleção encontra-se tais passagens sobre a vida de Jesus:

Segundo Ahmad, Jesus (a.s.) era conhecido por ter dito, “A ação virtuosa não consiste em fazer o bem para aquele que fez o bem a você – isto seria simplesmente a retribuição de um favor. A ação virtuosa consiste em fazer o bem para aquele que te prejudicou.”
(AHMAD)
*
Segundo Malik b. Anas, Jesus, o filho de Maria (a.s.), disse, “Não falem muito sem antes recordar de Deus, pois se assim fizerem, endurecerão seus corações. Certamente, um coração duro está distante de Deus, ainda que não percebam. Não ajam como senhores que observam as falhas dos outros. Antes, ajam como servos que olham para suas próprias falhas. Em verdade, a humanidade é composta de apenas dois tipos, os aflitos e os seguros. Portanto, mostre misericórdia pelos aflitos, e envie louvores a Deus pelo seu bem estar.”
(MUWATTA’ DE MALIK)
*
Segundo Hilal b. Yusuf, Jesus, o filho de Maria (a.s), disse, “Se algum de vocês estiver em jejum, que passe óleo no cabelo, na barba e umedeça os lábios para que os outros não saibam que está jejuando. Se você der uma esmola com a mão direita, não deixe que a sua mão esquerda veja. E quando for orar, que feche a cortina sobre sua porta. Certamente, Deus reparte Suas bênçãos entre as pessoas, da mesma forma que a provisão é repartida.”
(IBN AL MUBARAK)
*
Segundo Salim b. Abi al Ja’d, Jesus, o filho de Maria (a.s.), disse “Trabalhem para Deus, e não para seus estômagos. Olhem para os pássaros: Eles levantam-se pela manhã e adentram a noite sem ter plantado nem colhido, ainda assim Deus provê para eles. Agora se vocês disseram para mim, ‘Nossos estômagos são maiores do que os dos pássaros’, olhem então para o boi, os animais selvagens e os burros; eles não aram nem colhem a terra, ainda assim Deus também provê para eles. Cuidado com as luxos deste mundo, e temei-os, pois os luxos deste mundo são sujeira aos olhos de Deus.”
(IBN AL MUBARAK)

*
Está relatado que Jesus, o filho de Maria (a.s.), disse “Não adianta saber alguma coisa se ela não é aplicada. Em verdade, a abundância de conhecimento, se não for aplicada, apenas aumenta o orgulho.”
(AHMAD)
*
Uma vez alguém perguntou a Jesus (a.s.), “Como você consegue andar sobre a água?”. Jesus respondeu, “Com a convicção”. Então alguém disse, “Mas nós também temos convicção!” Jesus então perguntou a eles, “A pedra, o barro e ouro são iguais aos seus olhos?”. Eles responderam, “É óbvio que não!” Jesus respondeu, “Para mim eles são”.
(AHMAD)
*

Jesus, o filho de Maria (a.s.) era conhecido por ter dito, “O amor por este mundo é a fonte de toda ação errada, e há muito prejuízo na riqueza.” Eles perguntaram, “O que é este prejuízo?” Jesus respondeu, “Aquele que a possui nunca está a salvo do orgulho e da arrogância.” Eles disseram, “E se ele estiver a salvo destes dois? Ainda assim há prejuízo?” Jesus respondeu, “Sim, pois ao alimentar a riqueza, ele está se afastando da recordação de Deus.”
(AHMAD)
*
Uma vez Jesus (a.s.) e seus discípulos estavam do lado de fora do Templo de Salomão, e os discípulos disseram, “Ó Messias de Deus, olhe para a Casa de Deus! O que pode ser mais belo?” Jesus respondeu, “Amém. Amém. Eu digo a vocês que Deus não deixará pedra sobre pedra desta Casa de pé. Na verdade, Deus irá destrui-la por causa das más ações do seu povo. Deus não constrói nada de valor com ouro ou prata, nem mesmo com estas pedras. Corações justos são mais queridos para Deus do que estas pedras, pois Deus cultiva a terra com corações justos e, na sua ausência, a terra é destruída.”
(AHMAD)
*
Jesus, o filho de Maria (a.s.) costumava dizer, “Ó meu Deus, certamente eu inicio esta manhã incapaz de impedir o que eu temo e de apressar o que eu espero. Está tudo em outras mãos. Eu acordei preso aos meus atos. Não há ninguém mais pobre do que eu. Não façam de mim a causa dos meus inimigos serem amaldiçoados, nem me tornem a razão pela qual um prejuízo atinga um amigo. Não coloquem a tribulação no meu caminho espiritual, nem coloquem com autoridade sobre mim alguém que sem nenhuma misericórdia.”
(IBN ABI AL DUNYA)
*
Uma vez, Jesus (a.s.) encontrou Iblis (Satanás), e Iblis disse, “Não é verdade que apenas o que foi decretado irá acontecer?”. Jesus respondeu, “Sim, é verdade.” Então Iblis disse, “Atire-se do topo desta montanha, e vamos ver se você viverá ou não!” Jesus respondeu, “O servo não testa o seu mestre; do contrário, o mestre é quem testa o seu servo.”
(ABU NA’IM)
*
Algumas pessoas disseram uma vez para Jesus (a.s.), “Ó Espírito de Deus, informe-nos sobre a natureza da riqueza.” Ele respondeu, “Aquele que a possui sempre tem uma de três qualidades: Ou ele a ganha por meios ilícitos, impedindo-a de chegar àquele que a merece, ou ele a ganha pelo acúmulo,  o que o distrai da adoração do Seu Senhor.”
(IBN ‘ABD AL BARR)
*
Sufyan al Thawwri relata que Jesus, o filho de Maria (a.s.) disse, “O amor por este mundo e o amor pelo  outro mundo, nunca podem habitar simultaneamente o coração de um crente, assim como fogo e  água não podem se misturar ao mesmo tempo no mesmo recipiente.”
(IBN KATHIR)
*
‘Ubayd Allah b. Muslim relata que Jesus (a.s.) disse uma vez, “Infeliz é aquele que possui este mundo, pois ele irá morrer e deixar o mundo para trás. Ele coloca sua esperança nele e é enganado; confia e é traído. Infelizes são os iludidos, pois este lhes mostra o que detestam. No final, eles terão que abandonar o que amam, e se afastar daquilo que lhes foi prometido. Infeliz daquele cuja preocupação constante é este mundo, e cujos erros graves são as suas ações mesmas. Que vergonha elas lhe causarão em breve!”
(IBN ABI AL DUNYA)
*
Jesus (a.s.) disse, “Vocês nunca obterão aquilo que desejam, exceto através da paciência com aquilo que desprezam”.
(AL GHAZALLI)

*
Segundo Salam, Yazid al Dabi relatou que uma vez uma mulher disse para Jesus, filho de Maria (a.s.) enquanto ele trabalhava, “Abençoado seja o ventre que te gerou, e abençoado seja o seio que te amamentou.” Aproximando-se dela, Jesus disse, “E abençoado seja alguém que, tendo lido o Livro de Deus, agiu de acordo com o que ele continha.”
(AHMAD)
*
Jesus, o filho de Maria (a.s.) disse, “Deus me concedeu o poder para dar vida aos mortos, visão para o cego e audição para o surdo. Mas Ele não me concedeu o poder para curar o tolo da sua tolice.”
(AL RAZI)

 
 Fonte: https://sandala.org/wp-content/uploads/2015/08/Walk-on-Water.pdf