A Limpeza de Espaços Públicos na Visão Islâmica

Imam Al Mundhiri, رحمة الله عليه, registrou o seguinte capítulo em seu livro Al Targhib wal Tarhib:

الترغيب في إماطة الأذى عن الطريق

Incentivo à remover coisas prejudiciais da estrada.

Fonte: Al Targhib wal Tarhib – 04/615

Abu Huraira, رضي الله عنه, relatou: O Mensageiro de Allah, ﷺ, disse:

الإيمان بضع وسبعون أو بضع وستون شعبة فأفضلها قول لا إله إلا الله وأدناها إماطة الأذى عن الطريق والحياء شعبة من الإيمان

A fé tem de sessenta a setenta ramos, o maior dos quais é declarar que não há divindade exceto Allah, e o menor dos quais é limpar algo prejudicial da estrada, e a modéstia é um ramo da fé.

Fonte: Sahih al Bukhari – 09

Abu Dharr, رضي الله عنه, relatou: O Profeta, ﷺ, disse:

عرضت علي أعمال أمتي حسنها وسيئها فوجدت في محاسن أعمالها الأذى يماط عن الطريق ووجدت في مساوي أعمالها النخاعة تكون في المسجد لا تدفن

Eu fui presenteado com os bons e os maus atos da minha nação. Descobri que entre suas boas ações estava a limpeza de coisas prejudiciais na estrada, e descobri que entre seus atos malignos estava o cuspe na mesquita que eles deixam impuros.

Fonte: Sahih Muslim – 553

Abu Barzah, رضي الله عنه, relatou: Eu disse: “Ó Profeta de Allah, ensina-me algo que me beneficiará”. O Profeta, ﷺ disse:

اعْزِلْ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ

Remova coisas prejudiciais das estradas dos muçulmanos.

Fonte: Sahih Muslim – 2618

Abu Huraira, رضي الله عنه, relatou: O Mensageiro de Allah, ﷺ, disse:

وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ

Limpar coisas prejudiciais da estrada é caridade.

Fonte: Sahih al Bukhari – 2827

Abu Dharr, رضي الله عنه, relatou: O Mensageiro de Allah, ﷺ, disse:

لَيْسَ مِنْ نَفْسِ ابْنِ آدَمَ إِلا عَلَيْهَا صَدَقَةٌ فِي كُلِّ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ

Não é da natureza do filho de Adão (ser humano), senão a caridade todos os dias em que o sol nasce.

Foi dito: “Ó Mensageiro de Allah, o que podemos dar em caridade?”. O Profeta, ﷺ disse:

إن أبواب الخير لكثيرة التسبيح والتحميد والتكبير والتهليل والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وتميط الأذى عن الطريق وتسمع الأصم وتهدي الأعمى وتدل المستدل على حاجته وتسعى بشدة ساقيك مع اللهفان المستغيث وتحمل بشدة ذراعيك مع الضعيف فهذا كله صدقة منك على نفسك

As portas da virtude são muitas: glorificar a Allah, louvar a Allah, exaltar Allah, declarar Allah como Único, ordenar o bem, proibir o mal, limpar coisas ruins da estrada, ajudar um surdo a ouvir, guiar uma pessoa cega, direcionar uma pessoa à satisfazer suas necessidades, ajudar à um aflito, e carregar uma carga pesada em suas mãos em favor dos fracos. Tudo isso é (computado como) caridade para si.

Fonte: Sahih Ibn Hibban – 3459

Abu Buraydah, رضي الله عنه, relatou: O Mensageiro de Allah, ﷺ, disse:

فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ

No homem há trezentas e sessenta articulações, ele deve dar caridade a cada articulação dele honestamente.

Eles disseram: “Quem pode fazer isso, ó profeta de Allah?” O Profeta disse:

النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنْ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ

O cuspe na mesquita que você limpa, ou algo na estrada que você remova para o lado. E se você não consegue encontrar nada (disso), basta realizar dois ciclos de oração pela manhã.

Fonte: Sunan Abu Dawud – 5242

Maqal ibn Yasar, رضي الله عنه, relatou: O Mensageiro de Allah, ﷺ, disse:

مَنْ أَمَاطَ أَذًى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ وَمَنْ تُقُبِّلَتْ مِنْهُ حَسَنَةٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ

Quem limpar as coisas prejudiciais das estradas dos muçulmanos, uma boa ação será registrada para ele. Quem quer que seja premiado com uma boa ação, ele entrará no Paraíso. 

Fonte: Al Mu’jam al Kabir – 502

Mu’adh Ibn Jabal, رضي الله عنه, relatou: O Mensageiro de Allah, ﷺ, disse:

مَنْ رَفَعَ حَجَرًا مِنَ الطَّرِيقِ كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَسَنَةٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ

Quem remover uma pedra da estrada, uma boa ação será registrada para ele. Quem quer que tenha feito uma boa ação, ele entrará no Paraíso.

Fonte: Al Mu’jam al Kabir – 16654

Abu Darda, رضي الله عنه, relatou: O Profeta, ﷺ, disse:

من زحزح عن طريق المسلمين شيئا يؤذيهم كتب الله له به حسنة ومن كتب له عنده حسنة أدخله الله بها الجنة

Quem remove algo das estradas dos muçulmanos que os possa prejudicar, Allah registrará uma boa ação para ele. Quem recebe uma boa ação, Allah vai admiti-lo no Paraíso por ela.

Fonte: Musnad Ahmad – 26933

Aysha, رضي الله عنها, relatou: O Profeta, ﷺ, disse:

إنه خلق كل إنسان من بني آدم على ستين وثلاث مائة مفصل فمن كبر الله وحمد الله وهلل الله وسبح الله واستغفر الله وعزل حجرا عن طريق الناس أو شوكة أو عظما عن طريق الناس وأمر بمعروف أو نهى عن منكر عدد تلك الستين والثلاث مائة السلامى فإنه يمشي يومئذ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنْ النَّارِ

Na verdade, todo ser humano entre os filhos de Adão foi criado com trezentas e sessenta articulações. Aquele que exalta à Allah, louva à Allah, declara que Allah é Único, glorifica à Allah, remove uma pedra, ou um espinho, ou um osso das estradas das pessoas, e ordena o bem e proíbe o mal pelo número dessas articulações, ele vai andar nAquele Dia (Dia do Juízo) se livrando do Inferno.

Fonte: Sahih Muslim – 1007

Abu Huraira, رضي الله عنه, relatou: O Profeta, ﷺ, disse:

رَأَيْتُ رَجُلاً يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ

Eu vi um homem se divertindo no Paraíso por causa de uma árvore na estrada que ele cortou e que costumava prejudicar as pessoas.

Fonte: Sahih Muslim – 4751

Anas Ibn Malik, رضي الله عنه, relatou: Havia uma árvore na estrada que costumava prejudicar as pessoas, então um homem veio e a removeu da estrada. O Profeta, ﷺ, disse:

فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَقَلَّبُ فِي ظِلِّهَا فِي الْجَنَّةِ

Eu o vi se divertindo em sua sombra no Paraíso.

Fonte: Musnad Ahmad – 12332

O sucesso vem de Allah, e Allah sabe melhor

Fonte: https://abuaminaelias.com/al-mundhiri-removing-harm-roads-pathways/?fbclid=IwAR0NFhGY3k3g3_Q26Oin1pUodBChOHGL5K95zXJ2SdYfPnEy4n7_ruBi3BY