Página Inicial » Mundo Islâmico » Fontes que Influenciaram a Conversão de um Padre ao Islam

Fontes que Influenciaram a Conversão de um Padre ao Islam

O padre Hilarion Heagy foi notícia nos EUA ao se converter ao Islam. Ele criou uma lista com conteúdos que inspiraram esta decisão. Confira.

O padre Hilarion Heagy se tornou notícia nos EUA na última sexta-feira (27) ao comunicar que havia se convertido ao Islam e mudado seu nome para Said Abdul Latif. O agora ex-sacerdote era uma importante referência cristã do estado americano da Califórnia, e pertencia ao rito oriental da igreja católica.

Said Abdul Latif ocupava o cargo de padre desde 2017, mas revelou que sua inclinação ao Islam começou a se manifestar há pelo menos 20 anos.

“É realmente como 'voltar para casa'. Minha fé primordial. Pois o Alcorão declara que adoramos somente a Deus e nos submetemos a ele desde antes mesmo de nascermos.” Disse Said em sua primeira declaração pública após se converter.

Os Conteúdos que Levaram um Padre ao Islam

Em seu blog pessoal, Said Abdul Latif indicou livros e outras fontes que o inspiraram e contribuíram para que ele conhecesse e amasse o Islam.

O ex-padre frisou que esta lista de forma alguma esgota o assunto e, por mais que ele esteja estudando sobre a religião islâmica há décadas, ele considera não ter sequer arranhado a superfície, pois além de seu conteúdo ser extremamente profundo, muitas partes importantes para o seu conhecimento estão em árabe.

Infelizmente, para os que falam apenas o idioma português, será muito difícil usufruir plenamente das fontes que ele indicou, embora exista uma pequena variedade de materiais traduzidos.

Mas para quem fala inglês, as alternativas são bem mais extensas. Independente se você domina ou não mais de um idioma, certamente poderá se beneficiar dessas dicas.

1- Alcorão

O primeiro livro indicado é o mais indispensável para se ter qualquer impressão sobre o Islam. Said indicou uma tradução em inglês do Alcorão, mas ponderou que a escritura sagrada é apenas em árabe, seu idioma original.

Apesar disso, as traduções podem ser úteis para compreender o sentido da Revelação, ainda que seja impossível entender completamente o seu significado original a partir dela.

A versão em inglês indicada por Said é publicada pela Al-Furqan Foundation, mas em português também temos boas versões, como a tradução do professor Samir El-Hayek e a do professor Helmi Nasr.

Ele também destacou a importância de amparar a leitura em comentários dos versículos sagrados, algo que também é possível encontrar em português, pois algumas edições do Alcorão possuem versões explicativas com os significados, incluindo as cópias distribuídas gratuitamente pela FAMBRAS

Em inglês, Said indicou o livro com os significados do Alcorão escrito por Muhammad Marmaduke Pickthall, um britânico convertido ao Islam.

2- Islam and the Destiny of Man (Gai Eaton)

Said mencionou uma grande identificação com o livro Islam and the Destiny of Man, de Gai Eaton, um diplomata e estudioso inglês.

Infelizmente o livro não possui para a língua portuguesa, mas pode ser encontrado gratuitamente em PDF.

Seu conteúdo consiste na reflexão sobre o que é ser muçulmano, comprar a doutrina religiosa com o judaísmo e cristianismo, além de apresentar a história do Profeta Muhammad.

3- The Heart of Islam (Seyyed Hossein Nasr)

Um dos primeiros livros que Said revelou ter lido foi o The Heart of Islam, de Seyyed Hossein Nasr, que é uma obra introdutória ao Islam pensada para a mentalidade ocidental.

O livro foi escrito após os atentados do 11 de setembro, quando pessoas sem compreensão da religião começaram a debater a respeito dela.

A obra não possui tradução para a língua portuguesa.

4- Muhammad - a Vida do Profeta do Islam Segundo as Fontes Mais Antigas (Martin Lings)

O ex-padre citou a biografia intitulada "Muhammad - a Vida do Profeta do Islam Segundo as Fontes Mais Antigas", escrita por Martin Lings, como uma das melhores escritas em língua inglesa. Lings foi um importante estudioso de Oxford que se converteu ao Islam.

Outro destaque de Said, foi o livro de Karen Armstrong, "Maomé - uma biografia do Profeta". Ambas as obras estão disponíveis em língua portuguesa.

Além delas, Said também indicou um curso em língua inglesa do Sheikh Hamza Yusuf sobre a vida do Profeta Muhammad, que pode ser encontrado no Youtube.

5- The Essential Rumi (Coleman Barks)

O livro escrito por Coleman Barks com traduções dos poemas de Rumi foi destacado como uma obra importante para aproximar Said dos místicos do Islam.

A obra, porém, é bastante controversa, pois Barks além de fazer incrustações, também traduziu os poemas de uma maneira que descaracterizou o Islam de Rumi, desviando-se bastante de seu propósito original.

Para quem se interessar pelos seus poemas com traduções mais autênticas, é possível encontrar as traduções em inglês do Masnavi, a obra original de Rumi, em PDF gratuito.

6- A vida e obra do estudioso e padre católico Louis Massignon

Louis Massignon foi um padre católico francês bastante influente que buscou compreender o Islam e sua mística - o sufismo. Ele pretendia examinar como a religião dos muçulmanos enxergava o ocidente e, por causa disso, acabou exercendo um importante papel no diálogo inter-religioso.

Said relata ter tido contato com sua obra entre 2019-2022 ao frequentar a biblioteca da Universidade Marquette.

Esta é uma obra bastante difícil de ter acesso, pois elas estão disponíveis, em sua maior parte, em bibliotecas acadêmicas do exterior, e muitas ainda não possuem traduções do idioma francês.

Mesmo assim, é possível ter contato com algumas introduções online no idioma inglês, através do artigo Thomas Merton, Louis Massignon and the Challenge of Islam' de Sidney Griffith e Louis Massignon: At The Origins of Christian-Islamic Dialogue de Massimo Introvigne.

7- Jesus Son of Mary: In the Quran and According to the Teachings of Ibn Arabi (Maurice Gloton)

Maurice Gloton é um importante estudioso francês de Ibn Arabi, um dos principais místicos eruditos do Islam.

O livro em questão é uma pesquisa sobre o tema Jesus e Maria na obra de Ibn Arabi, mostrando sua perspectiva esotérica e se propondo a fazer uma análise histórica e linguística sobre o assunto.

Infelizmente o livro não possui versão traduzida para o idioma português.

8- Ibn Arabi and the Unity of Being

Said indicou um canal no Youtube chamado Let's Talk About Religion, que não é dedicado exclusivamente ao Islam, mas possui bons conteúdos a respeito do assunto.

No vídeo Ibn Arabi and the Unity of Being, é possível ter acesso a uma boa introdução no pensamento deste místico e jurista islâmico.

9- Paul Williams e o Blogging Theology

Paul Williams mantém o site Blogging Theology, além de ser um ativo produtor de conteúdo, como artigos, vídeos, palestras sobre questões teológicas e principalmente sobre o Islam.

Ele é britânico, muçulmano e já produziu milhares de conteúdos para diversas plataformas, principalmente para seu canal no Youtube, website, além do Spotify e Apple Music.

10- Abdal Hakim Murad

Uma das importantes vozes do Islam no ocidente, Timothy Winter, mais conhecido como Abdal Hakim Murad é um sheikh britânico reitor da Cambridge Muslim College, uma instituição de ensino superior islâmica do Reino Unido.

Ele possui uma grande produção acadêmica, com alguns artigos já traduzidos para o português e disponibilizados no Iqara Islam.

O Iqara Islam também disponibiliza em seu Facebook alguns vídeos com importantes ensinamentos que Abdal Hakim Murad já compartilhou.

Para aqueles que falam inglês, o conteúdo é imensamente mais vasto, e alguns deles já foram indicados por Said Abdul Latif.

Um deles foi a palestra de mais de 10 horas tratando sobre sufismo, além de um outro vídeo mostrando como o Islam sunita e o sufismo são inseparáveis, e mais uma outra palestra falando sobre os desafios dos nossos tempos.

11- Hamza Yusuf

Outra importante voz do Islam no ocidente, o Sheikh Hamza Yusuf é fundador da Zaytuna College, a primeira faculdade islâmica dos EUA.

Assim como Abdal Hakim Murad, também possui uma extensa produção acadêmica. Alguns de seus textos podem ser encontrados no Iqara Islam e seus vídeos também podem ser assistidos em nossa página no Facebook.

12- Imam Chris Caras

Aqui um nome que contribuiu pessoalmente para a conversão do ex-padre. O Imam Chris Caras orienta Said Abdul Latif e prestou assistências a ele que nenhum livro poderia oferecer.

Esse tipo de constatação lembra que o Islam precisa ser vivido na prática e também deve ser orientado por pessoas reais lidando com problemas igualmente reais, afinal a sharia não é como um livro de regras com coisas que que podem ou não ser feitas, mas uma lei orgânica que leva em conta as nuances da vida de cada pessoa.

Mas além da grande contribuição pessoal, Said ressaltou que o Imam Chris Caras mantém um blog com um bom conteúdo para orientar os muçulmanos.

13- Imam Abdul Aziz Suraqah

Outro responsável por contribuir pessoalmente para o aprendizado de Said, o Imam Abdul Aziz Suraqah é um respeitado estudioso e tradutor que posta os seus artigos em sua página no Twitter.

14- Mahdi Lock

Mahdi Lock é um estudioso inglês que foca suas pesquisas em direito, teologia e outras ciências islâmicas. Ele é autor do livro "The Big Step: How to Survive Islam in the Anglosphere", possui um canal no Youtube e, embora não seja atualizado há muito tempo, ele também possui um blog.

Todo conteúdo produzido por ele está em inglês e ainda não possui tradução para o nosso idioma.

15- Dr. Shabir Ally e o programa Let the Quran Speak

O Dr. Shabir Ally apresenta o programa Let the Quran Speak, tocando em temas relevantes para os muçulmanos e para a prática do Islam, mas sempre falando dos assuntos de forma moderada.

Para aqueles que falam inglês, o conteúdo disponível no Youtube é bem extenso, e pode ser útil principalmente com relação a questões mais específicas.

16- Dr. Ali Ataie

O Dr. Ali Ataie é um estudioso da hermenêutica bíblica com especialidades de campo em Línguas Sagradas e Teologia Comparada.

Vindo de Zaytuna College, ele recentemente fez uma participação muito interessante no Blogging Theology com Paul Williams, falando a respeito da crucificação de Jesus.

17- James S. Cutsinger

Falecido em 2020, Cutsinger foi autor, editor e professor de estudos religiosos na Universidade da Carolina do Sul. Seus trabalhos são focados especialmente na religião comparada, na Escola Tradicionalista de filosofia perene, na espiritualidade cristã oriental e na tradição mística da Igreja Ortodoxa Oriental.

Depois dos atentados terroristas do 11 de setembro, ele fez uma conferência sobre hesicasmo e sufismo para estabelecer um diálogo entre a espiritualidade cristã oriental e muçulmana. 

Isso resultou no livro Paths to the Heart: Sufism and the Christian East, sem tradução para o português. O discurso de Cutsinger na conferência foi intitulado 'Hesychia: Uma Abertura Ortodoxa para o Ecumenismo Esotérico'. Esta palestra está disponível no YouTube, e também se encontra em formato PDF.

Said mencionou que este conteúdo o ajudou a quebrar algumas das barreiras entre sua compreensão trinitária da fé e o conceito muçulmano de Unicidade Divina (Tawhid).

18- A Autobiografia de Malcom X

Embora não seja um livro sobre o Islam em si, a Autobiografia de Malcom X é uma boa forma de resgatar a memória de uma das personalidades muçulmanas mais notáveis do ocidente, conhecer suas contribuições para o debate e ativismo antirracista e, principalmente, a perspectiva e trajetória espiritual deste líder.

Said diz que, através de sua luta contra o racismo, Malcom revela um profundo encontro espiritual, cheio de sinceridade, mostrando como o Islam foi capaz de mudar a vida dele para melhor, e revelando o caráter universal da religião, sem fazer distinções entre etnias ou nacionalidade.

A história de Malcom é também um testemunho sobre a grandiosidade de Allah, seja na forma em que Ele conduz a vida das pessoas ou mesmo para mostrar que o Islam é uma religião capaz de solucionar o ódio e a descriminação racial.

O livro possui edições em português. 

Links Para Leitura

Sobre a Redação

A Equipe de Redação do Iqara Islam é multidisciplinar e composta por especialistas na Religião Islâmica, profissionais da área de Marketing, Ilustração/Design, História, Administração, Tradutores Especializados (Árabe e Inglês). Acesse nosso Quem Somos.